Compute the Symmetric Difference Between Sets
Source:R/symmetric_difference.R
sets_symmetric_difference.Rdset_symmetric_difference returns elements in either x or y but not in
both. This function mimics Python's set.symmetric_difference() method.